Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听不见
Перевод на русский
Не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能大点声吗?
B: 抱歉,我刚才听不见你说什么。
Перевод примера
A: Можешь погромче?
B: Извини, я не слышал, что ты сказал.
Когда говорят 听不见
Служит для того, чтобы кратко сообщить собеседнику, что вы ничего не слышите. Это естественный способ попросить повторить слова или указать на плохую слышимость в бытовом разговоре без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No te oigo! | |
| Итальянский | non ti sento | |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören! | |
| Английский | Can't hear you | |
| Вьетнамский | không nghe rõ | |
| Корейский | 안 들려 뭐라고 | an deullyeo mwolago |
| Тайский | อะไร นะ ไม่ ได้ยิน เลย | anai na mai daiิn loei |
| Французский | je n'entends pas | |
| Иврит | לא שומעים את | lʼ şwmʻym ʼţ |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum | |
| Арабский | الا يمكنك سماعي | ạlạ ymknk smạʿy |
| Португальский | não consigo ouvi-la | |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarnya |