Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
忘记过去
Перевод на русский
забыть прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在想以前的事吗？
B: 没有，我决定忘记过去，重新开始。
Перевод примера
A: Ты всё ещё думаешь о прошлом?
B: Нет, я решил забыть прошлое и начать всё заново.
Когда говорят 忘记过去
Значит необходимость отпустить старые события и двигаться дальше, часто используется как призыв к мудрости или способу обрести душевное равновесие. Такая формулировка помогает выразить философский взгляд на жизнь, акцентируя внимание на важности будущего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξεχάσεις το | na xecháseis to |
| Португальский | esquece o passado | |
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Английский | Forget about it | |
| Вьетнамский | quên quá khứ đi | |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Тайский | ลืม ไป ซะ | luem pai sa |
| Французский | oublie le passé | |
| Иврит | לשכוח את העבר | lşkwẖ ʼţ hʻbr |
| Корейский | 이제 그만 잊어 | ije geuman ij-eo |
| Испанский | Como para olvidarlo. |