Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
忘了拿啦
Перевод на русский
Забыл взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又回来了？
B: 我忘了拿啦！
Перевод примера
A: Почему ты снова вернулся?
B: Я забыл взять!
Когда говорят 忘了拿啦
Используется, чтобы мягко объяснить причину отсутствия предмета или действия, указывая на случайную забывчивость. Частица в конце придаёт фразе разговорный оттенок, делая извинение или объяснение более естественным и менее формальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你忘了带走的 | nǐ wàng le dài zǒu de | Ты забыл забрать |
| 忘了 | wàng le | забывать о |
| 我都忘了 | wǒ dōu wàng le | Я забыл. |
| 你忘了 | nǐ wàng le | Вы забыли. |
| 我忘了 | wǒ wàng le | Я забыл. |
| 我忘了点东西 | wǒ wàng le diǎn dōng xī | Я что-то забыл |
| 我忘记了 | wǒ wàng jì le | Я забыл |
| 差点忘了 | chà diǎn wàng le | Чуть не забыл |
| 对不起 我忘了 | duì bù qǐ wǒ wàng le | Прости, я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Французский | j'ai oublié | |
| Португальский | já me esquecia | |
| Корейский | 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Английский | I forgot it | |
| Греческий | ξεχάσεις να πάρεις | xecháseis na páreis |
| Вьетнамский | quên rồi à | |
| Арабский | اوه لقد نسيت | ạwh lqd nsyt |