Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我都忘了
Перевод на русский
Я забыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得明天的会议吗？
B: 哎呀，我都忘了！
A: 没事，我再提醒你。
Перевод примера
A: Ты помнишь о завтрашней встрече?
B: Ой, я совсем забыл!
A: Ничего, я тебе еще напомню.
Когда говорят 我都忘了
Этим выражают внезапное осознание того, что важная деталь или событие выпали из памяти, часто с оттенком лёгкого удивления. Фраза удобна для естественного объяснения забывчивости в диалоге, когда нужно быстро признать ошибку и продолжить разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já me esquecia | |
| Французский | j'ai oublié | |
| Индонезийский | aku sudah lupa | |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Испанский | Se me ha olvidado. | |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Английский | I forgot about that | |
| Вьетнамский | à tôi quên mất | |
| Итальянский | me lo sono dimenticato | |
| Корейский | 까맣게 잊고 있었어 | kkamahge ijgo iss-eoss-eo |
| Арабский | اوه لقد نسيت | ạwh lqd nsyt |
| Турецкий | nasıl da unuttum |