Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们被逮捕了
Перевод на русский
Их арестовали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天晚上的抗议怎么样了？
B: 听说他们被逮捕了。
A: 真的吗？太糟糕了。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее вечернее протест?
B: Говорят, их арестовали.
A: Правда? Какая жалость.
Когда говорят 他们被逮捕了
Значит, что конкретных людей задержали правоохранительные органы. Эта конструкция с пассивным залогом часто встречается в новостях и официальных отчётах, когда нужно кратко и нейтрально сообщить о факте ареста без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们被抓住了 | tā men bèi zhuā zhù le | Их поймали. |
| 被抓了 | bèi zhuā le | Попался |
| 有人报警 | yǒu rén bào jǐng | Кто-то позвонил в полицию. |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 去报警吧 | qù bào jǐng ba | Обратитесь в полицию. |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đã bị bắt | |
| Итальянский | è in arresto | |
| Немецкий | Sie könnten verhaftet werden. | |
| Арабский | اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk |
| Французский | il a été arrêté | |
| Португальский | ele foi preso | |
| Тайский | ตํารวจ มา แล้ว | tanuat ma laeo |
| Турецкий | onu tutukladınız mı | |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |