Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为了大家

Перевод на русский

Ради всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi le dà jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要做这件事?

B: 为了大家,我觉得这是应该的。

Перевод примера

A: Зачем ты это делаешь?

B: Ради всех, я считаю, что это правильно.

Когда говорят 为了大家

Небольшая фраза, выражающая готовность действовать ради общего блага. Часто используется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть коллективную цель или мотивировать группу людей на совместные усилия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是为了你shì wèi le nǐЭто ради тебя
为了你wèi le nǐДля вас.
有请yǒu qǐngПрошу
这都是为了你好zhè dōu shì wèi le nǐ hǎoЭто все для твоего блага
求你了qiú nǐ leПожалуйста.
拜托你了bài tuō nǐ leПожалуйста.
所有人suǒ yǒu rénВсе.
拜托了bài tuō leПожалуйста.
给你了gěi nǐ leВот, держи
请吧qǐng baПожалуйста.
和好了hé hǎo leМы помирились
全给你了quán gěi nǐ leВсе тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpour tout le monde
Греческийσε όλους ότιse ólous óti
Ивритבשביל כל אחדbşbyl kl ʼẖd
Арабскийمن اجل الجميعmn ạjl ạljmyʿ
Индонезийскийuntuk semua orang
Турецкийsenin iyiliğin için
НемецкийAuf dein Wohl.
АнглийскийFor all of us
Вьетнамскийcủa mọi người đây
Итальянскийper tutti quanti
Тайскийเพื่อ คุณ เลย นะphuea khun loei na
Португальскийpara toda a gente
Корейский그리고 널 위해geuligo neol wihae