Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么不告诉警察
Перевод на русский
Почему не сообщили в полицию?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不告诉警察?
B: 我怕惹麻烦。
Перевод примера
A: Почему ты не сказал полиции?
B: Боюсь нажить неприятности.
Когда говорят 为什么不告诉警察
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво спросить, почему не сообщили в полицию. Эта фраза помогает выразить недоумение или побудить собеседника к действию в разговоре о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 警方没告诉你吗 | jǐng fāng méi gào su nǐ ma | Тебе полиция не сказала? |
| 警察怎么说的 | jǐng chá zěn me shuō de | Что сказал полицейский? |
| 那警察呢 | nà jǐng chá ne | А где полиция? |
| 你可以向警方求助 | nǐ kě yǐ xiàng jǐng fāng qiú zhù | Ты можешь обратиться в полицию |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 为什么不告诉我 | wèi shén me bù gào su wǒ | Почему ты мне не говоришь |
| 为什么不通知我 | wèi shén me bù tōng zhī wǒ | Почему меня не предупредили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum gehen Sie nicht zur Polizei? | |
| Иврит | למה שלא תספר | lmh şlʼ ţspr |
| Арабский | لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ |
| Английский | Why didn't you tell us? | |
| Турецкий | neden polisi aramadın |