Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们大吵了一架

Перевод на русский

Они сильно поссорились

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dà chǎo le yī jià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天晚上怎么回事?

B: 他们大吵了一架,现在都不说话了。

Перевод примера

A: Что случилось вчера вечером?

B: Они сильно поругались и теперь не разговаривают.

Когда говорят 他们大吵了一架

Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда они сильно поссорились. Удобно использовать, чтобы кратко и ёмко передать суть конфликта или бурного спора между людьми в повествовании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们吵了一架wǒ men chǎo le yī jiàМы поссорились
我们吵了起来wǒ men chǎo le qǐ láiМы поссорились.
你们又吵架了nǐ men yòu chǎo jià leВы опять поссорились
你们吵架了吗nǐ men chǎo jià le maВы поссорились?
他们很不开心tā men hěn bù kāi xīnОни очень несчастны.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhọ cãi nhau
Индонезийскийapa mereka bertengkar
Испанский¡Se están peleando!
Тайскийทะเลาะ กัน เหรอthalo kan roe
Португальскийestavam a discutir
НемецкийWorüber stritten sie?
АнглийскийWe had a fight
Греческийμάχη με τονmáchē me ton
Французскийils se disputaient
Корейский부부 싸움을 했어요bubu ssaum-eul haess-eoyo
Итальянскийdevono aver litigato