Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们大吵了一架
Перевод на русский
Они сильно поссорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天晚上怎么回事?
B: 他们大吵了一架,现在都不说话了。
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Они сильно поругались и теперь не разговаривают.
Когда говорят 他们大吵了一架
Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда они сильно поссорились. Удобно использовать, чтобы кратко и ёмко передать суть конфликта или бурного спора между людьми в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ cãi nhau | |
| Индонезийский | apa mereka bertengkar | |
| Испанский | ¡Se están peleando! | |
| Тайский | ทะเลาะ กัน เหรอ | thalo kan roe |
| Португальский | estavam a discutir | |
| Немецкий | Worüber stritten sie? | |
| Английский | We had a fight | |
| Греческий | μάχη με τον | máchē me ton |
| Французский | ils se disputaient | |
| Корейский | 부부 싸움을 했어요 | bubu ssaum-eul haess-eoyo |
| Итальянский | devono aver litigato |