为什么还没修好

Перевод на русский

Почему еще не починили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me hái méi xiū hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么还没修好？

B: 师傅说还要再等两天。

Перевод примера

A: Почему ещё не починили?

B: Мастер сказал, что нужно подождать ещё два дня.

Когда говорят 为什么还没修好

Служит для того, чтобы выразить нетерпение или удивление по поводу задержки в ремонте чего-либо важного. Обычно говорят, когда ожидание затягивается, и эта фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о необходимости ускорить процесс.

Фраза	Транскрипция	Перевод
问题还没解决	wèn tí hái méi jiě jué	Проблема еще не решена.
还没擦掉	hái méi cā diào	Она еще не стерлась.
出现故障了吗	chū xiàn gù zhàng le ma	Что-то не работает?
能修好吗	néng xiū hǎo ma	Можно ли это починить?
没用了	méi yòng le	Бесполезно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ทําไม ยัง ไม่ มา อีก	thamai yang mai ma ik
Греческий	δεν έχει περάσει	den échei perásei
Вьетнамский	sửa được không

Пример использования фразы

Когда говорят 为什么还没修好

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках