Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
问题还没解决
Перевод на русский
Проблема еще не решена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以开始下一步了吗？
B: 不行，问题还没解决。
Перевод примера
A: Мы можем перейти к следующему шагу?
B: Нет, проблема ещё не решена.
Когда говорят 问题还没解决
Небольшая фраза, которая прямо сообщает о том, что ситуация остаётся нерешённой. Она звучит нейтрально и часто используется в деловой переписке или разговоре, чтобы подчеркнуть, что вопрос требует дальнейшего внимания и действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Она еще не готова. |
| 是不能解决问题的 | shì bù néng jiě jué wèn tí de | Это не решит проблему. |
| 还没有结束呢 | hái méi yǒu jié shù ne | Это еще не конец. |
| 还没擦掉 | hái méi cā diào | Она еще не стерлась. |
| 没有进展 | méi yǒu jìn zhǎn | никакого прогресса |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không xong rồi | |
| Иврит | עדיין לא מצליח | ʻdyyn lʼ mẕlyẖ |
| Индонезийский | masih belum selesai | |
| Корейский | 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo |
| Греческий | δεν έχει περάσει | den échei perásei |
| Немецкий | Es ist noch nicht fertig. | |
| Английский | It's not finished |