Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει περάσει
Перевод на русский
не прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να μπούμε μέσα;
B: Όχι, δεν έχει περάσει ακόμα.
Перевод примера
A: Можем мы войти?
B: Нет, ещё не пришло время.
Когда говорят δεν έχει περάσει
Короткая реплика, которая звучит как мягкое возражение или констатация факта, что какое-то событие или действие ещё не завершилось. Она удобна в бытовом общении, чтобы быстро объяснить, почему что-то невозможно сделать прямо сейчас или почему ситуация остаётся прежней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| ακόμα δεν έχει | akóma den échei | ещё нет |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| μέχρι τώρα δεν | méchri tṓra den | до сих пор не |
| δεν έχει τελειώσει | den échei teleiṓsei | это еще не закончилось |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t |
| Французский | toujours pas | |
| Немецкий | Das war nicht abgemacht. | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Китайский | 还没走 | hái méi zǒu |
| Вьетнамский | vẫn không được | |
| Корейский | 아뇨 안 끝났어요 | anyo an kkeutnass-eoyo |