Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你要离开
Перевод на русский
Почему вы ушли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么你要离开？
B: 我找到了一份新工作。
Перевод примера
A: Почему ты уходишь?
B: Я нашёл новую работу.
Когда говорят 为什么你要离开
Употребляют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о причинах чьего-то ухода или разрыва отношений. Она звучит естественно в эмоциональных диалогах, когда нужно понять мотивы собеседника, и помогает выразить удивление или обиду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么你要走 | wèi shén me nǐ yào zǒu | Почему ты уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Английский | Why did you leave? | |
| Корейский | 네가 왜 거기서 나와 | nega wae geogiseo nawa |
| Турецкий | o zaman neden gidiyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué te fuiste? | |
| Немецкий | Warum bist du ausgestiegen? | |
| Иврит | למה אתה עוזב | lmh ʼţh ʻwzb |
| Французский | pourquoi tu t'en vas | |
| Итальянский | perché te ne vai |