Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不过那里很安全
Перевод на русский
Но там безопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个地方看起来有点偏僻。
B: 不过那里很安全，不用担心。
Перевод примера
A: Это место выглядит немного глухим.
B: Но там безопасно, не волнуйся.
Когда говорят 不过那里很安全
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника, указывая на отсутствие опасности в конкретной локации. Эта фраза полезна для снятия напряжения в диалоге, когда нужно быстро заверить кого-то в безопасности места, где вы находитесь или куда планируете пойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 安全了 | ān quán le | Это безопасно. |
| 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de de fāng | В безопасном месте. |
| 有个安全舒适的地方 | yǒu gè ān quán shū shì de de fāng | Где-нибудь в безопасном и уютном месте |
| 他们是安全的 | tā men shì ān quán de | Они в безопасности |
| 我安全了 | wǒ ān quán le | Я в безопасности |
| 有安全感 | yǒu ān quán gǎn | чувство безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un posto sicuro | |
| Корейский | 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Португальский | está num lugar seguro | |
| Турецкий | burası güvenli bir yer | |
| Вьетнамский | đây là nơi an toàn | |
| Греческий | είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Тайский | ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Индонезийский | di sana aman | |
| Французский | c'est un endroit sûr | |
| Арабский | هذا مكان امن | hdẖạ mkạn ạmn |
| Английский | Of course it's safe |