Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam da öyle
Перевод на русский
Мой отец тоже такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben çok yorgunum bugün.
B: babam da öyle.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Мой папа тоже.
Когда говорят babam da öyle
По смыслу это утверждение о том, что отец обладает теми же чертами или предпочтениями, что и кто-то другой. Так говорят, чтобы подчеркнуть семейное сходство или подтвердить общее мнение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam öyle dedi | так сказал мой отец |
| o benim babam | Это мой отец. |
| babamın dediği gibi | как говорил мой отец |
| bu benim babam | это мой отец |
| bu babam için | это для моего отца |
| bu baban mı | Это твой отец? |
| ben onun babasıyım | я его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我爸也是 | wǒ bà yě shì |
| Индонезийский | begitu juga ayahku | |
| Португальский | o meu pai também | |
| Иврит | אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh |
| Французский | comme mon père | |
| Корейский | 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Английский | That's my father | |
| Вьетнамский | bố tôi cũng vậy | |
| Тайский | พ่อ ก็ เช่นกัน | pho k็ chenkan |
| Итальянский | anche mio padre | |
| Арабский | ومثلما فعل والدي | wmtẖlmạ fʿl wạldy |
| Греческий | και ο μπαμπάς μου | kai o mpampás mou |
| Испанский | Como lo hizo mi padre. |