Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我爸爸太害怕了

Перевод на русский

Мой папа очень испугался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bà ba tài hài pà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你爸爸怎么跑得那么快?

B: 我爸爸太害怕了,所以拼命跑。

Перевод примера

A: Почему твой папа так быстро бежит?

B: Мой папа слишком испугался, поэтому бежал изо всех сил.

Когда говорят 我爸爸太害怕了

Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно описать сильное волнение близкого человека. Эта реплика помогает выразить сочувствие и показать, что ситуация вызвала у отца настоящий страх.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他害怕了tā hài pà leОн напуган.
他吓坏了tā xià huài leОн очень испугался.
但是我很害怕dàn shì wǒ hěn hài pàНо я очень боюсь
他也吓到我了tā yě xià dào wǒ leОн и меня напугал.
我只是很害怕wǒ zhǐ shì hěn hài pàЯ просто боюсь.
我害怕了wǒ hài pà leМне страшно.
我是害怕wǒ shì hài pàМне страшно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbố ơi con sợ
ИспанскийEstaba muy asustado.
НемецкийEr hatte Angst.
Греческийφοβάμαι τόσο πολύphobámai tóso polý
Тайскийพ่อ ก็ กลัวpho k็ knua
Итальянскийho paura papà
Индонезийскийayah membuatku takut
АнглийскийI'm scared about my father