Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是我很害怕
Перевод на русский
Но я очень боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想去试试那个过山车吗?
B: 但是我很害怕,还是算了吧。
Перевод примера
A: Хочешь прокатиться на тех американских горках?
B: Но мне очень страшно. Давай не будем.
Когда говорят 但是我很害怕
Служит для того, чтобы выразить сильное чувство страха, противопоставляя его предыдущему утверждению. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что несмотря на внешние обстоятельства, внутри всё ещё царит ужас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的,我很害怕 | shì de wǒ hěn hài pà | Да, мне очень страшно |
| 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le | Я начинаю бояться |
| 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà | Я просто немного испугался |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 我会害怕 | wǒ huì hài pà | Я буду бояться |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Всё ещё страшно. |
| 我怕死了 | wǒ pà sǐ le | Я ужасно боюсь |
| 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè ge | Я как раз этого и боялся |
| 我慌了 | wǒ huāng le | Я запаниковала. |
| 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn | Но я очень переживаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma avevo paura | |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Тайский | ผม กลัว ครับ | phom knua khnap |
| Арабский | لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | |
| Французский | j'ai eu peur | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Английский | I was afraid | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Вьетнамский | nhưng em sợ | |
| Корейский | 하지만 나는 무서워요 | hajiman naneun museowoyo |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |