Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das bezweifle ich nicht
Перевод на русский
Я в этом не сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er wird seine Arbeit gut machen.
B: Das bezweifle ich nicht.
Перевод примера
A: Он хорошо сделает свою работу.
B: Я в этом не сомневаюсь.
Когда говорят Das bezweifle ich nicht
Лаконичное обращение, выражающее полную уверенность в словах собеседника или в истинности факта. Оно звучит как вежливое, но твердое согласие, которое закрывает любые сомнения в обсуждаемой теме. Фраза полезна для ситуаций, где нужно показать доверие и прекратить споры без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Daran besteht kein Zweifel. | В этом нет никаких сомнений. |
| Das steht außer Frage. | Об этом не может быть и речи. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Davon bin ich überzeugt. | Я в этом уверен. |
| Ich glaube daran. | Я верю в это. |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne dubito | |
| Французский | je n'en doute pas | |
| Португальский | não duvido disso | |
| Испанский | No lo dudo. | |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Английский | I don't doubt it | |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Индонезийский | aku tidak meragukannya | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |
| Арабский | انا لا اشك في ذلك | ạnạ lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ điều đó | |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |