Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会再犯了
Перевод на русский
Я больше не повторю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以后还会迟到吗?
B: 放心,我不会再犯了。
Перевод примера
A: Ты больше не будешь опаздывать?
B: Не волнуйся, я больше не повторю этой ошибки.
Когда говорят 我不会再犯了
Сжатая формулировка искреннего обещания больше не допускать ошибки, которая звучит решительно в момент извинения. Эта фраза полезна, когда нужно быстро заверить собеседника в серьёзности намерений и готовности исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Турецкий | bir daha yapmayacağım | |
| Испанский | No lo volveré a hacer. | |
| Арабский | لن افعل ذلك مجددا | ln ạfʿl dẖlk mjddạ |
| Английский | I won't do it again | |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không tái phạm | |
| Французский | je ne recommencerai pas | |
| Итальянский | non lo rifarò | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ทํา อีกแล้ว | phom cha mai tha iknaeo |
| Португальский | não volto a fazer isto | |
| Иврит | לא אעשה זאת שוב | lʼ ʼʻşh zʼţ şwb |
| Индонезийский | aku takkan melakukannya lagi |