Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不会再犯了

Перевод на русский

Я больше не повторю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù huì zài fàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你以后还会迟到吗?

B: 放心,我不会再犯了。

Перевод примера

A: Ты больше не будешь опаздывать?

B: Не волнуйся, я больше не повторю этой ошибки.

Когда говорят 我不会再犯了

Сжатая формулировка искреннего обещания больше не допускать ошибки, которая звучит решительно в момент извинения. Эта фраза полезна, когда нужно быстро заверить собеседника в серьёзности намерений и готовности исправить ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会做这种事wǒ bù huì zuò zhè zhǒng shìЯ не стал бы так поступать
不会再发生了bù huì zài fā shēng leЭто больше не повторится
我不干了wǒ bù gàn leЯ увольняюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский다시는 그러지 않을게요dasineun geuleoji anh-eulgeyo
Греческийδεν θα το ξανακάνωden tha to xanakánō
Турецкийbir daha yapmayacağım
ИспанскийNo lo volveré a hacer.
Арабскийلن افعل ذلك مجدداln ạfʿl dẖlk mjddạ
АнглийскийI won't do it again
НемецкийIch wiederhole mich nicht.
Вьетнамскийtôi sẽ không tái phạm
Французскийje ne recommencerai pas
Итальянскийnon lo rifarò
Тайскийผม จะ ไม่ ทํา อีกแล้วphom cha mai tha iknaeo
Португальскийnão volto a fazer isto
Ивритלא אעשה זאת שובlʼ ʼʻşh zʼţ şwb
Индонезийскийaku takkan melakukannya lagi