Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会查清楚的

Перевод на русский

Я все выясню

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì chá qīng chu de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件事到底是怎么回事?

B: 别担心,我会查清楚的。

Перевод примера

A: Что всё-таки произошло?

B: Не волнуйся, я во всём разберусь.

Когда говорят 我会查清楚的

Встречается реже, но звучит как уверенное обещание разобраться в ситуации до конца. Так говорят, когда нужно показать решимость найти правду или прояснить непонятные обстоятельства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要检查wǒ yào jiǎn cháМне нужно проверить.
我要确定wǒ yào què dìngЯ хочу убедиться
我会留意wǒ huì liú yìЯ буду начеку
我们会查清楚的wǒ men huì chá qīng chu deМы все выясним
好吧 我去看看hǎo ba wǒ qù kàn kànХорошо, я проверю.
我要看看wǒ yào kàn kànЯ хочу посмотреть
我去看看怎么回事wǒ qù kàn kàn zěn me huí shìЯ пойду посмотрю, что там
我会注意wǒ huì zhù yìЯ буду внимательнее
我们会调查的wǒ men huì diào chá deМы посмотрим.
我一定要弄清楚wǒ yī dìng yào nòng qīng chuЯ должен это выяснить.
我们查清楚了wǒ men chá qīng chu leМы всё выяснили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน จะ ตรวจสอบchan cha tnuattop
Турецкийbunu kontrol edeceğim
Вьетнамскийtôi sẽ tìm hiểu
Индонезийскийaku akan memeriksa
ИспанскийVoy a comprobarlo.
Греческийθα το ελέγξωtha to elénxō
Португальскийvou verificar isso
НемецкийIch überprüfe das.
АнглийскийI'll have a look
Корейский내가 좀 알아볼게naega jom al-abolge
Арабскийساتحقق من ذلكsạtḥqq mn dẖlk
Французскийje vais vérifier ça
Итальянскийfarò un controllo
Ивритאני אבדוק אםʼny ʼbdwq ʼm