Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会再逃了
Перевод на русский
Я больше не буду убегать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次你还会跑吗?
B: 放心,我不会再逃了。
Перевод примера
A: Ты снова сбежишь?
B: Не волнуйся, я больше не убегу.
Когда говорят 我不会再逃了
Уместно использовать как решительное обещание перестать избегать проблем или ответственности. Фраза звучит как важный момент осознания и готовности принять вызов лицом к лицу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اهرب بعد الان | ln ạhrb bʿd ạlạn |
| Турецкий | hiçbir şeyden kaçmıyorum | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Английский | I won't leave | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หนี อีกแล้ว | chan cha mai ni iknaeo |
| Португальский | não vou fugir mais | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không trốn chạy nữa | |
| Итальянский | non lascerò correre | |
| Индонезийский | aku tidak akan melarikan diri | |
| Греческий | δεν πρόκειται να αφήσω | den prókeitai na aphḗsō |
| Французский | je ne vais pas m'enfuir | |
| Иврит | אני לא ארשה | ʼny lʼ ʼrşh |
| Немецкий | Ich darf mich nicht ablenken. | |
| Корейский | 난 안 나가요 | nan an nagayo |