Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不会再逃了

Перевод на русский

Я больше не буду убегать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù huì zài táo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次你还会跑吗?

B: 放心,我不会再逃了。

Перевод примера

A: Ты снова сбежишь?

B: Не волнуйся, я больше не убегу.

Когда говорят 我不会再逃了

Уместно использовать как решительное обещание перестать избегать проблем или ответственности. Фраза звучит как важный момент осознания и готовности принять вызов лицом к лицу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是不会离开的wǒ shì bù huì lí kāi deЯ не уйду
我不会离开的wǒ bù huì lí kāi deЯ не уйду
我放不下wǒ fàng bù xiàЯ не могу забыть
我现在不能离开wǒ xiàn zài bù néng lí kāiЯ не могу уйти сейчас.
我是不会放弃的wǒ shì bù huì fàng qì deЯ не сдаюсь.
我不回去wǒ bù huí qùЯ не собираюсь возвращаться.
我不走wǒ bù zǒuЯ не уйду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلن اهرب بعد الانln ạhrb bʿd ạlạn
Турецкийhiçbir şeyden kaçmıyorum
ИспанскийNo lo dejaré.
АнглийскийI won't leave
Тайскийฉัน จะ ไม่ หนี อีกแล้วchan cha mai ni iknaeo
Португальскийnão vou fugir mais
Вьетнамскийtôi sẽ không trốn chạy nữa
Итальянскийnon lascerò correre
Индонезийскийaku tidak akan melarikan diri
Греческийδεν πρόκειται να αφήσωden prókeitai na aphḗsō
Французскийje ne vais pas m'enfuir
Ивритאני לא ארשהʼny lʼ ʼrşh
НемецкийIch darf mich nicht ablenken.
Корейский난 안 나가요nan an nagayo