Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能嫁给他

Перевод на русский

Я не могу выйти за него замуж

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng jià gěi tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你父母同意这门婚事吗?

B: 我不能嫁给他,他们不会同意的。

Перевод примера

A: Твои родители согласны на этот брак?

B: Я не могу выйти за него замуж, они не согласятся.

Когда говорят 我不能嫁给他

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно решительно отказать в браке или объяснить невозможность союза. Фраза звучит как прямое и честное заявление о личных границах, что делает её важной для понимания эмоционального контекста отказа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能嫁给你wǒ bù néng jià gěi nǐЯ не могу выйти за тебя замуж
我拿他没办法wǒ ná tā méi bàn fǎЯ ничего не могу с ним сделать.
我不能这样对他wǒ bù néng zhè yàng duì tāЯ не могу так с ним поступить
我不想跟他一起wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐЯ не хочу быть с ним.
我不想跟你结婚wǒ bù xiǎng gēn nǐ jié hūnЯ не хочу выходить за тебя замуж
我也帮不了他wǒ yě bāng bù le tāЯ не могу ему помочь.
他是没办法的tā shì méi bàn fǎ deОн не мог поступить иначе
他不可以这样tā bù kě yǐ zhè yàngОн не может так поступать
他不能去tā bù néng qùОн не может пойти
他没办法tā méi bàn fǎОн ничего не может поделать
他不能tā bù néngОн не может

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo puedo casarme contigo.
Португальскийnão posso casar contigo
Итальянскийnon posso sposarti
Арабскийلا استطيع الزواج بكlạ ạstṭyʿ ạlzwạj bk
НемецкийIch kann dich nicht heiraten.
АнглийскийI can't marry you
Индонезийскийaku tidak akan menikahimu
Турецкийbana izin vermiyor
Греческийδεν θα παντρευτώden tha pantreutṓ
Вьетнамскийanh ấy không muốn
Французскийje ne peux pas t'épouser
Ивритלא יכולה להתחתןlʼ ykwlh lhţẖţn