Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şeyden kaçmıyorum
Перевод на русский
я ни от чего не убегаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar saklıyorsun kendini?
B: hiçbir şeyden kaçmıyorum, sadece biraz zaman istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так прячешься?
B: Я ни от чего не убегаю, просто хочу немного времени.
Когда говорят hiçbir şeyden kaçmıyorum
Подходит, когда нужно твёрдо заявить о своей готовности принять любой вызов или проблему. Фраза звучит решительно и бескомпромиссно, подчёркивая смелость и полное отсутствие страха перед трудностями в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu terk etmeyeceğim | Я не брошу его |
| hiçbir yere gitmiyorum | Я никуда не ухожу. |
| elimden bir şey gelmez | я ничего не могу сделать |
| ben pes etmeyeceğim | Я не сдамся |
| bunu yanına bırakmayacağım | я тебе этого не спущу |
| kimse bundan kaçamaz | никто от этого не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich laufe nicht weg. | |
| Португальский | não vou fugir | |
| Иврит | אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Арабский | انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb |
| Английский | I'm not running away | |
| Индонезийский | aku tidak akan melarikan diri | |
| Французский | je ne fuis pas |