Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在附近逛逛
Перевод на русский
Просто погуляем по окрестностям
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末有什么安排吗？
B: 没什么特别的，就在附近逛逛。
A: 那也挺好的，放松一下。
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Ничего особенного, просто погуляю поблизости.
A: Это тоже неплохо, расслабишься немного.
Когда говорят 就在附近逛逛
Лаконичное обращение, предлагающее неспешную прогулку по близлежащим местам без чёткого плана. Так говорят, когда хотят расслабиться, осмотреться вокруг или просто провести время вместе, избегая сложных маршрутов и спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
| 应该就在附近 | yīng gāi jiù zài fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 应该就在这附近 | yīng gāi jiù zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то здесь |
| 我在附近 | wǒ zài fù jìn | Я рядом |
| 有个地方 | yǒu gè de fāng | Есть одно место. |
| 就在隔壁 | jiù zài gé bì | Прямо по соседству |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans le coin | |
| Португальский | anda por aí | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Индонезийский | ada di sekitar sini | |
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Арабский | في مكان قريب | fy mkạn qryb |
| Иврит | מקום ללכת אליו | mqwm llkţ ʼlyw |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Английский | I was just passing by |