Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没见过面吧
Перевод на русский
Мы же не встречались, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，你是李明吗？
B: 是的，我们没见过面吧？
A: 对，我是他的同事老王。
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы Ли Мин?
B: Да, мы ведь не встречались?
A: Верно, я его коллега Лао Ван.
Когда говорят 我们没见过面吧
Короткая реплика, которая звучит как вежливое сомнение в том, что вы уже знакомы. Обычно говорят при первой встрече, чтобы мягко проверить, не встречались ли вы раньше, и задать тон новому разговору.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Английский | We haven't met | |
| Иврит | עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy |
| Немецкий | Wir kennen uns noch nicht. | |
| Итальянский | non ci siamo già visti | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Индонезийский | kita belum bertemu | |
| Арабский | لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل | lạ ạʿtqd ạnnạ tqạblnạ mn qbl |
| Вьетнамский | chúng ta chưa gặp nhau | |
| Тайский | เรา ไม่ เคย เจอกัน | rao mai khoei choekan |