Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不玩了
Перевод на русский
Я больше не играю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 继续吗？
B: 不了，我不玩了，太累了。
Перевод примера
A: Продолжаем?
B: Нет, я больше не играю, слишком устал.
Когда говорят 我不玩了
Употребляют эту короткую реплику, чтобы четко обозначить окончание игры или отказ от дальнейшего участия в развлечении. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро завершить активность без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık oynamak istemiyorum | |
| Иврит | כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh |
| Немецкий | Keine Spielchen mehr. | |
| Английский | I'm not playing | |
| Французский | je ne joue plus | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เล่น แล้ว | chan mai len laeo |
| Вьетнамский | tôi không chơi nữa | |
| Итальянский | non gioco più | |
| Португальский | não jogo mais | |
| Испанский | Ya no me lo pongo. |