Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经不再有乐趣了
Перевод на русский
Мне уже не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么都不去打球了？
B: 我已经不再有乐趣了，觉得没什么意思。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время совсем не играешь?
B: Мне уже не приносит удовольствия, кажется, что это неинтересно.
Когда говорят 我已经不再有乐趣了
Служит для того, чтобы выразить утрату интереса к происходящему или ощущение скуки. Конструкция подчёркивает, что радость или удовольствие уже прошли, и часто используется при описании эмоционального выгорания или разочарования.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine Lust mehr. | |
| Турецкий | artık sabrım kalmadı | |
| Корейский | 더 이상은 싫어 | deo isang-eun silh-eo |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Арабский | لم اعد احتمل | lm ạʿd ạḥtml |
| Английский | I'm fed up | |
| Итальянский | non mi va più |