Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不相信他们
Перевод на русский
Я им не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们说会按时完成项目。
B: 我不相信他们，每次都迟到。
Перевод примера
A: Они говорят, что закончат проект вовремя.
B: Я им не верю, они всегда опаздывают.
Когда говорят 我不相信他们
По смыслу выражает полное недоверие к словам или намерениям конкретной группы людей. Так говорят, когда решительно отвергают чужие обещания и не готовы принимать их всерьез.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 믿지 않는다 | naneun midji anhneunda |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Испанский | No le creo. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Английский | I don't believe that | |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak percaya mereka | |
| Вьетнамский | tôi không tin họ | |
| Португальский | não acredito neles | |
| Иврит | אני לא מאמין שהם | ʼny lʼ mʼmyn şhm |
| Итальянский | non mi credono | |
| Арабский | لكنني لا اصدق ذلك | lknny lạ ạṣdq dẖlk |