Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以为他担保
Перевод на русский
Я могу поручиться за него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你信任这个新来的员工吗?
B: 是的,我可以为他担保。
Перевод примера
A: Ты доверяешь этому новому сотруднику?
B: Да, я могу за него поручиться.
Когда говорят 我可以为他担保
Передаёт смысл готовности взять на себя ответственность за другого человека. Так говорят, когда нужно убедить собеседника в надёжности или честности третьего лица, что особенно важно в деловых или личных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经答应他了 | wǒ yǐ jīng dā yìng tā le | Я уже обещал ему |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 我会保护他的 | wǒ huì bǎo hù tā de | Я его защищу |
| 我可以照顾他 | wǒ kě yǐ zhào gù tā | Я могу позаботиться о нем. |
| 他答应过我的 | tā dā yìng guo wǒ de | Он обещал мне |
| 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn | Я верю в него |
| 我可以解决他 | wǒ kě yǐ jiě jué tā | Я могу с ним разобраться |
| 你可以信任他 | nǐ kě yǐ xìn rèn tā | Ты можешь ему доверять |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я ему передам. |
| 他答应了 | tā dā yìng le | Он согласился |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאוכל לסמוך עליו | şʼwkl lsmwk ʻlyw |
| Арабский | يمكننا الوثوق به | ymknnạ ạlwtẖwq bh |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Португальский | podemos confiar nele | |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geureul mateulkke |
| Испанский | Confío en él. | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Английский | I trust him | |
| Итальянский | garantisco io per lui |