Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我可以为他担保

Перевод на русский

Я могу поручиться за него

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你信任这个新来的员工吗?

B: 是的,我可以为他担保。

Перевод примера

A: Ты доверяешь этому новому сотруднику?

B: Да, я могу за него поручиться.

Когда говорят 我可以为他担保

Передаёт смысл готовности взять на себя ответственность за другого человека. Так говорят, когда нужно убедить собеседника в надёжности или честности третьего лица, что особенно важно в деловых или личных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经答应他了wǒ yǐ jīng dā yìng tā leЯ уже обещал ему
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
我会保护他的wǒ huì bǎo hù tā deЯ его защищу
我可以照顾他wǒ kě yǐ zhào gù tāЯ могу позаботиться о нем.
他答应过我的tā dā yìng guo wǒ deОн обещал мне
我对他有信心wǒ duì tā yǒu xìn xīnЯ верю в него
我可以解决他wǒ kě yǐ jiě jué tāЯ могу с ним разобраться
你可以信任他nǐ kě yǐ xìn rèn tāТы можешь ему доверять
我会照顾他的wǒ huì zhào gù tā deЯ позабочусь о нем
我会转告他的wǒ huì zhuǎn gào tā deЯ ему передам.
他答应了tā dā yìng leОн согласился
他是我的手下tā shì wǒ de shǒu xiàОн мой подчиненный

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритשאוכל לסמוך עליוşʼwkl lsmwk ʻlyw
Арабскийيمكننا الوثوق بهymknnạ ạlwtẖwq bh
Тайскийฉัน ไว้ใจ เขาchan waitai khao
Португальскийpodemos confiar nele
НемецкийIch vertraue ihm.
Корейский내가 그를 맡을께naega geureul mateulkke
ИспанскийConfío en él.
Греческийμου υποσχέθηκε ότιmou yposchéthēke óti
АнглийскийI trust him
Итальянскийgarantisco io per lui