Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不需要医生
Перевод на русский
Мне не нужен врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太舒服,要不要去医院看看?
B: 没事,我不需要医生,休息一下就好了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень хорошо, не хочешь сходить в больницу?
B: Ничего, мне не нужен врач, немного отдохну и всё пройдёт.
Когда говорят 我不需要医生
Передаёт смысл решительного отказа от медицинской помощи, когда человек уверен в своём состоянии или не доверяет врачам. Такая фраза полезна для чёткого обозначения границ и выражения самостоятельности в вопросах здоровья.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست بحاجة للمساعدة | lst bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Испанский | No necesito ayuda. | |
| Корейский | 난 필요 없어 | nan piryo eopseo |
| Немецкий | Ich brauche keine Hilfe. | |
| Португальский | não preciso de advogado | |
| Французский | je n'ai pas besoin d'aide | |
| Греческий | δεν χρειάζομαι βοήθεια | den chreiázomai boḗtheia |
| Английский | I don't need to | |
| Турецкий | doktora ihtiyacım yok | |
| Итальянский | non mi serve un dottore |