Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不需要医生

Перевод на русский

Мне не нужен врач

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xū yào yī shēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来不太舒服,要不要去医院看看?

B: 没事,我不需要医生,休息一下就好了。

Перевод примера

A: Ты выглядишь не очень хорошо, не хочешь сходить в больницу?

B: Ничего, мне не нужен врач, немного отдохну и всё пройдёт.

Когда говорят 我不需要医生

Передаёт смысл решительного отказа от медицинской помощи, когда человек уверен в своём состоянии или не доверяет врачам. Такая фраза полезна для чёткого обозначения границ и выражения самостоятельности в вопросах здоровья.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不需要帮忙wǒ bù xū yào bāng mángМне не нужна помощь
我不需要wǒ bù xū yàoМне это не нужно.
我不需要你帮忙wǒ bù xū yào nǐ bāng mángМне не нужна твоя помощь
我没有病wǒ méi yǒu bìngЯ не болен
我感觉不到疼痛wǒ gǎn jué bù dào téng tòngЯ не чувствую боли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلست بحاجة للمساعدةlst bḥạjẗ llmsạʿdẗ
ИспанскийNo necesito ayuda.
Корейский난 필요 없어nan piryo eopseo
НемецкийIch brauche keine Hilfe.
Португальскийnão preciso de advogado
Французскийje n'ai pas besoin d'aide
Греческийδεν χρειάζομαι βοήθειαden chreiázomai boḗtheia
АнглийскийI don't need to
Турецкийdoktora ihtiyacım yok
Итальянскийnon mi serve un dottore