Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别担心,去睡觉吧

Перевод на русский

Не волнуйся, иди спать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié dān xīn qù shuì jiào ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的考试我还没准备好。

B: 别担心,去睡觉吧,休息好了才能发挥好。

Перевод примера

A: Я ещё не готов к завтрашнему экзамену.

B: Не волнуйся, иди спать, чтобы хорошо сдать, нужно хорошо отдохнуть.

Когда говорят 别担心,去睡觉吧

По смыслу это заботливое утешение, призванное успокоить тревогу и мягко предложить отдохнуть. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и побудить человека лечь спать без лишних слов, передавая тепло и поддержку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
去睡觉吧qù shuì jiào baИди спать
去睡吧qù shuì baИди спать
睡觉去吧shuì jiào qù baПойди спи
回去睡吧huí qù shuì baВозвращайся спать.
现在去睡觉吧xiàn zài qù shuì jiào baИди спать
睡觉吧shuì jué baИди спать
该睡觉了gāi shuì jiào leПора ложиться спать.
继续睡吧jì xù shuì baПродолжай спать
你可以去睡觉了nǐ kě yǐ qù shuì jiào leМожешь идти спать
好好睡吧hǎo hǎo shuì baСпи крепко
睡一下吧shuì yī xià baПоспи немного.
睡吧shuì baЛожись спать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนอน ต่อ เถอะnon to thoe
Турецкийhadi uyu artık
Португальскийagora vai dormir
НемецкийGehen Sie schlafen.
ИспанскийVe a dormir.
Ивритבוא נלך לישוןbwʼ nlk lyşwn
АнглийскийNow go to sleep
Вьетнамскийthôi đi ngủ đi
Корейский어서 잠이나 자eoseo jam-ina ja
Арабскийهيا الي النومhyạ ạly ạlnwm
Индонезийскийayo tidur saja
Греческийπήγαινε να κοιμηθείςpḗgaine na koimētheís
Итальянскийora vai a dormire
Французскийallez dormir