Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道,但是
Перевод на русский
Я не знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道会议几点开始吗?
B: 我不知道,但是,我可以帮你问一下。
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?
B: Не знаю, но могу для тебя спросить.
Когда говорят 我不知道,但是
Подходит для ситуаций, когда вы не знаете ответа, но хотите продолжить разговор или добавить своё мнение. Эта конструкция позволяет мягко выразить неуверенность, не прерывая диалог, и плавно перейти к следующей мысли.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω αλλά | den xérō allá |
| Французский | je ne sais pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ นี่ | chan mai ru ni |
| Вьетнамский | tôi đâu biết | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Португальский | eu não sei | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Английский | I swear I don't know | |
| Индонезийский | aku tidak tahu tapi | |
| Турецкий | bilmiyorum ben sadece | |
| Корейский | 저도 잘 모르지만 | jeodo jal moleujiman |
| Итальянский | non lo so è solo che |