Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道,但是

Перевод на русский

Я не знаю, но

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào dàn shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道会议几点开始吗?

B: 我不知道,但是,我可以帮你问一下。

Перевод примера

A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?

B: Не знаю, но могу для тебя спросить.

Когда говорят 我不知道,但是

Подходит для ситуаций, когда вы не знаете ответа, но хотите продолжить разговор или добавить своё мнение. Эта конструкция позволяет мягко выразить неуверенность, не прерывая диалог, и плавно перейти к следующей мысли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不清楚bù qīng chǔв настоящее время неизвестно
我不确定wǒ bù què dìngЯ не уверен.
还不清楚hái bù qīng chuПока не ясно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν ξέρω αλλάden xérō allá
Французскийje ne sais pas
Тайскийฉัน ไม่ รู้ นี่chan mai ru ni
Вьетнамскийtôi đâu biết
Ивритאני לא יודעʼny lʼ ywdʻ
Португальскийeu não sei
ИспанскийNo lo sé.
НемецкийIch weiß es nicht.
Арабскийانا لا اعرفạnạ lạ ạʿrf
АнглийскийI swear I don't know
Индонезийскийaku tidak tahu tapi
Турецкийbilmiyorum ben sadece
Корейский저도 잘 모르지만jeodo jal moleujiman
Итальянскийnon lo so è solo che