Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还不清楚
Перевод на русский
Пока не ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议什么时候开始?
B: 目前还不清楚,等通知吧。
Перевод примера
A: Когда начнётся собрание?
B: Пока неизвестно, подождём уведомления.
Когда говорят 还不清楚
По смыслу выражение указывает на текущую неопределённость ситуации или отсутствие полной информации о каком-либо вопросе. Оно удобно для использования в разговоре, когда нужно честно признать, что ответ ещё не найден, а детали требуют дополнительного уточнения или времени для осмысления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 수 없습니다 | al su eopseumnida |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Итальянский | non lo so | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Португальский | eu não sei | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Вьетнамский | chưa biết nữa | |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |