Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我正在试
Перевод на русский
Я пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你弄好了吗?
B: 还没,我正在试。
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Ещё нет, я пробую.
Когда говорят 我正在试
Эта формула помогает выразить текущее действие в процессе, когда вы что-то пробуете или делаете попытку. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что вы сейчас занимаетесь решением задачи или тестируете что-то новое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在努力 | wǒ zài nǔ lì | Я пытаюсь. |
| 我要试试 | wǒ yào shì shì | Я попробую |
| 我正在努力呢 | wǒ zhèng zài nǔ lì ne | Я стараюсь |
| 我只是在尝试 | wǒ zhǐ shì zài cháng shì | Я просто пытаюсь |
| 我会尝试 | wǒ huì cháng shì | Я попробую |
| 我会试试 | wǒ huì shì shì | Я попробую |
| 我在尽力 | wǒ zài jìn lì | Я стараюсь |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我想我可以试试 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ shì shì | Думаю, я могу попробовать |
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
| 我会尽量 | wǒ huì jǐn liàng | Я постараюсь |
| 我试过 | wǒ shì guo | Я пробовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto provando | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Португальский | estou a tentar | |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kamlang phayayam |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Английский | I'm gonna try | |
| Вьетнамский | tôi đang thử | |
| Иврит | אני כבר מנסה | ʼny kbr mnsh |
| Корейский | 나도 노력 중이야 | nado nolyeog jung-iya |
| Индонезийский | aku sedang mencobanya | |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |
| Французский | je dois essayer |