Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道怎么办

Перевод на русский

Я не знаю, что делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道怎么办

B: 别担心,我来帮你。

Перевод примера

A: Я не знаю, что делать.

B: Не волнуйся, я тебе помогу.

Когда говорят 我不知道怎么办

Употребляют, когда человек чувствует себя растерянным и не видит выхода из сложившейся ситуации. Фраза звучит как искреннее признание беспомощности и часто служит сигналом для того, чтобы попросить совета или помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道会怎样wǒ bù zhī dào huì zěn yàngЯ не знаю, что будет
我不知道该说什么wǒ bù zhī dào gāi shuō shén meЯ не знаю, что сказать
我不知道该说些什么wǒ bù zhī dào gāi shuō xiē shén meЯ не знаю, что сказать
我不知道该怎么说wǒ bù zhī dào gāi zěn me shuōЯ не знаю, что сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا اعرف ما العملlạ ạʿrf mạ ạlʿml
Тайскийฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไงchan mai ru cha tham yangngai
Французскийje ne sais pas quoi faire
Турецкийne yapacağımı bilmiyorum
Ивритלא יודעת מה לעשותlʼ ywdʻţ mh lʻşwţ
ИспанскийNo sé qué hacer.
Греческийδεν ξέρω τι θα έκαναden xérō ti tha ékana
НемецкийIch weiß nicht weiter.
АнглийскийI didn't know what to do
Вьетнамскийtôi không biết làm gì
Корейский어쩔 줄 모르겠어요eojjeol jul moleugess-eoyo
Итальянскийnon so cosa farci
Индонезийскийaku tidak tahu harus apa
Португальскийnão sei o que faço