Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道该说些什么
Перевод на русский
Я не знаю, что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很不安,怎么了?
B: 我不知道该说些什么。
A: 没关系,慢慢来就好。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, что случилось?
B: Я не знаю, что сказать.
A: Ничего страшного, не торопись.
Когда говорят 我不知道该说些什么
Подходит для ситуаций, когда человек растерян, не находит нужных слов или не знает, как отреагировать на сложную новость. Эта реплика помогает выиграть время, честно признавая свою неспособность подобрать адекватный ответ в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道怎么开口 | wǒ bù zhī dào zěn me kāi kǒu | Я не знаю, как начать |
| 我不知道该怎么办 | wǒ bù zhī dao gāi zěn me bàn | Я не знаю, что делать. |
| 我不知道怎么办 | wǒ bù zhī dào zěn me bàn | Я не знаю, что делать |
| 我不知道该怎么做 | wǒ bù zhī dào gāi zěn me zuò | Я не знаю, что делать |
| 我不能说 | wǒ bù néng shuō | Я не могу сказать. |
| 一句话也说不出来 | yī jù huà yě shuō bù chū lái | Не могу сказать ни слова |
| 我不知道我是什么感觉 | wǒ bù zhī dào wǒ shì shén me gǎn jué | Я не знаю, что я чувствую |
| 我不知道该怎么形容 | wǒ bù zhī dào gāi zěn me xíng róng | Я не знаю, как это описать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem sei o que dizer | |
| Французский | je ne sais pas quoi dire | |
| Турецкий | ne diyeceğimi bilmiyorum | |
| Греческий | δεν ξέρω τι να πω | den xérō ti na pō |
| Индонезийский | aku tidak tahu harus bilang apa | |
| Иврит | אני לא יודעת מה להגיד | ʼny lʼ ywdʻţ mh lhgyd |
| Испанский | No sé qué decir. | |
| Английский | I don't know what to say | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ พูด อะไร | chan mai ru cha phut arai |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Вьетнамский | em không biết phải nói gì | |
| Корейский | 무슨 말을 해야 할지 모르겠네요 | museun mal-eul haeya halji moleugessneyo |
| Арабский | لا اعرف ما علي قوله | lạ ạʿrf mạ ʿly qwlh |
| Итальянский | non so che cosa dire |