Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 孩子
Перевод на русский
Давай, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢跳下去。
B: 别怕，来吧 孩子，你可以的！
Перевод примера
A: Я боюсь прыгнуть.
B: Не бойся, давай, ребёнок, ты сможешь!
Когда говорят 来吧 孩子
Встречается реже, но звучит как тёплая поддержка или ободрение, когда нужно подбодрить близкого человека или ребёнка. Эта короткая фраза передаёт нежность и готовность помочь, что делает её полезной для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Kleiner. | |
| Арабский | هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry |
| Английский | Come on kid | |
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Турецкий | gel bakalım evlat | |
| Тайский | มา เถอะ เด็กน้อย | ma thoe deknoi |
| Французский | allez gamin | |
| Вьетнамский | thôi nào nhóc | |
| Португальский | vá lá miúda | |
| Корейский | 이리 와 꼬마야 | ili wa kkomaya |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Испанский | Venga ya, chicos. |