Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从没见过他这样
Перевод на русский
Я никогда не видел его таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么发这么大火？
B: 是啊，我从没见过他这样。
Перевод примера
A: Почему он сегодня так разозлился?
B: Да, я никогда не видел его таким.
Когда говорят 我从没见过他这样
Подходит для описания ситуации, когда поведение человека кажется совершенно неожиданным или нехарактерным для него. Фраза передаёт сильное удивление и контраст между прошлым опытом и текущим наблюдением, подчёркивая уникальность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没见过你这样 | wǒ cóng lái méi jiàn guò nǐ zhè yàng | Я никогда не видел тебя таким |
| 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guò zhè yàng de | Я никогда не видел ничего подобного. |
| 我从来没见过这样的东西 | wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè yàng de dōng xī | Я никогда не видел ничего подобного |
| 没有人见过他 | méi yǒu rén jiàn guò tā | Никто его не видел |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guò | Я никогда не видел этого раньше. |
| 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò zhè gè | Я никогда раньше такого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca o vi assim | |
| Испанский | Nunca lo había visto así. | |
| Иврит | מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Итальянский | non l'ho mai visto così | |
| Арабский | لم اره هكذا من قبل | lm ạrh hkdẖạ mn qbl |
| Турецкий | onu hiç böyle görmemiştim | |
| Английский | Never seen him before |