Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从来没见过你这样
Перевод на русский
Я никогда не видел тебя таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然发这么大火？
B: 我从来没见过你这样，到底怎么了？
Перевод примера
A: Почему ты так внезапно вышел из себя?
B: Я никогда не видел тебя таким, что вообще случилось?
Когда говорят 我从来没见过你这样
Значит, вы столкнулись с поведением собеседника, которое кажется вам совершенно новым и шокирующим. Эта фраза передаёт сильное удивление или неодобрение, подчёркивая, что раньше человек никогда не проявлял себя подобным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guò zhè yàng de | Я никогда не видел ничего подобного. |
| 我从没见过他这样 | wǒ cóng méi jiàn guò tā zhè yàng | Я никогда не видел его таким |
| 我从来没见过这样的东西 | wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè yàng de dōng xī | Я никогда не видел ничего подобного |
| 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò zhè gè | Я никогда раньше такого не видел |
| 没人见过 | méi rén jiàn guò | Никто не видел |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guò | Я никогда не видел этого раньше. |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guò nǐ a | Я тебя не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca te vi assim | |
| Испанский | Nunca lo había visto así. | |
| Корейский | 이런 적이 없었는데 | ileon jeog-i eobs-eossneunde |
| Английский | I've never seen you before | |
| Французский | vous ne l'avez jamais vu | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Итальянский | non ti ho mai visto così | |
| Турецкий | seni hiç böyle görmedim | |
| Индонезийский | aku belum pernah melihatmu seperti ini | |
| Арабский | لم ارك هكذا من قبل | lm ạrk hkdẖạ mn qbl |
| Иврит | לא ראיתי אותך ככה | lʼ rʼyţy ʼwţk kkh |