Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从没有听说过
Перевод на русский
Я никогда об этом не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道那个新开的餐厅吗?
B: 我从没有听说过,好吃吗?
Перевод примера
A: Ты знаешь тот новый ресторан?
B: Никогда о нём не слышал, там вкусно?
Когда говорят 我从没有听说过
Одно из самых прямых выражений полного отсутствия информации о событии или факте, который только что узнали. Так говорят, чтобы подчеркнуть искреннее удивление и показать, что новость для вас совершенно неожиданна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没听说过 | méi tīng shuō guo | Никогда не слышал |
| 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guo zhè ge | Я никогда раньше такого не видел |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 没听过 | méi tīng guo | Не слышал |
| 我从没见过他们 | wǒ cóng méi jiàn guo tā men | Я их никогда не видел |
| 我从没听说过你 | wǒ cóng méi tīng shuō guo nǐ | Я никогда не слышал о тебе |
| 我从来没见过这样的东西 | wǒ cóng lái méi jiàn guo zhè yàng de dōng xi | Я никогда не видел ничего подобного |
| 我从没见过这个人 | wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rén | Я никогда не видел этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא שמעתי | mʻwlm lʼ şmʻţy |
| Немецкий | Nie davon gehört. | |
| Португальский | nunca ouvi falar | |
| Греческий | δεν έχω ακούσει ποτέ | den échō akoúsei poté |
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Корейский | 들어본 적이 없다 | deul-eobon jeog-i eobsda |
| Английский | I've never heard of it | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng nghe | |
| Индонезийский | aku tidak pernah mendengarnya | |
| Арабский | لم اسمع بهذا قط | lm ạsmʿ bhdẖạ qṭ |
| Итальянский | non l'ho mai sentita | |
| Французский | je n'en ai jamais entendu parler | |
| Турецкий | daha önce hiç duymamıştım | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ได้ยิน | chan mai khoei daiิn |