Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我从没听说过你
Перевод на русский
Я никогда не слышал о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我是新来的摄影师,叫小林。
B: 我从没听说过你。你以前在哪儿工作?
Перевод примера
A: Я новый фотограф, меня зовут Сяолинь.
B: Я раньше о тебе не слышал. Где ты работал до этого?
Когда говорят 我从没听说过你
Сжатая формулировка, выражающая полное неведение о существовании человека. Эта фраза звучит как резкое, но прямое заявление о незнакомстве, которое часто используют при первой встрече или в момент искреннего удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ | Я никогда тебя не видел |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 我从没有听说过 | wǒ cóng méi yǒu tīng shuō guo | Я никогда об этом не слышал |
| 我从没见过这个人 | wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rén | Я никогда не видел этого человека |
| 没听说过 | méi tīng shuō guo | Никогда не слышал |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 之前都没见过 | zhī qián dōu méi jiàn guo | Раньше не видел |
| 我从没见过他们 | wǒ cóng méi jiàn guo tā men | Я их никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Арабский | لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl |
| Немецкий | Nie davon gehört. | |
| Португальский | nunca ouvi falar de ti | |
| Турецкий | seni hiç duymadım | |
| Иврит | מעולם לא שמעתי את | mʻwlm lʼ şmʻţy ʼţ |
| Греческий | δεν σε έχω ξαναδεί | den se échō xanadeí |
| Индонезийский | aku belum pernah bertemu denganmu | |
| Итальянский | non ti ho mai visto | |
| Французский | je ne t'ai jamais vu | |
| Английский | No one's heard of you |