Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我从没听说过你

Перевод на русский

Я никогда не слышал о тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ cóng méi tīng shuō guo nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我是新来的摄影师,叫小林。

B: 我从没听说过你。你以前在哪儿工作?

Перевод примера

A: Я новый фотограф, меня зовут Сяолинь.

B: Я раньше о тебе не слышал. Где ты работал до этого?

Когда говорят 我从没听说过你

Сжатая формулировка, выражающая полное неведение о существовании человека. Эта фраза звучит как резкое, но прямое заявление о незнакомстве, которое часто используют при первой встрече или в момент искреннего удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我从来没见过你wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐЯ никогда тебя не видел
我没见过你啊wǒ méi jiàn guo nǐ aЯ тебя не видел
我从来没见过wǒ cóng lái méi jiàn guoЯ никогда не видел этого раньше.
我从没有听说过wǒ cóng méi yǒu tīng shuō guoЯ никогда об этом не слышал
我从没见过这个人wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rénЯ никогда не видел этого человека
没听说过méi tīng shuō guoНикогда не слышал
不,我不认识你bù wǒ bù rèn shí nǐНет, я тебя не знаю
之前都没见过zhī qián dōu méi jiàn guoРаньше не видел
我从没见过他们wǒ cóng méi jiàn guo tā menЯ их никогда не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi chưa từng gặp anh
Арабскийلم اراك من قبلlm ạrạk mn qbl
НемецкийNie davon gehört.
Португальскийnunca ouvi falar de ti
Турецкийseni hiç duymadım
Ивритמעולם לא שמעתי אתmʻwlm lʼ şmʻţy ʼţ
Греческийδεν σε έχω ξαναδείden se échō xanadeí
Индонезийскийaku belum pernah bertemu denganmu
Итальянскийnon ti ho mai visto
Французскийje ne t'ai jamais vu
АнглийскийNo one's heard of you