Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我的头疼死了

Перевод на русский

У меня ужасно болит голова

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ de tóu téng sǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么了?看起来不太舒服。

B: 我的头疼死了,昨晚没睡好。

Перевод примера

A: Что с тобой? Выглядишь не очень хорошо.

B: Голова просто раскалывается, вчера плохо спал.

Когда говорят 我的头疼死了

Эта формула помогает быстро и эмоционально описать сильную боль, используя образное усиление. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно срочно сообщить о недомогании и привлечь внимание собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是头疼zhēn shì tóu téngЭто просто головная боль
有点头痛yǒu diǎn tóu tòngНемного болит голова.
你头痛吗nǐ tóu tòng maУ тебя болит голова?
我都起鸡皮疙瘩了wǒ dōu qǐ jī pí gē da leУ меня мурашки по коже
我不舒服wǒ bù shū fuЯ неважно себя чувствую.
我身体不舒服wǒ shēn tǐ bù shū fuЯ плохо себя чувствую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbaşım çok ağrıyor
Французскийj'ai mal à la tête
Португальскийdói-me a cabeça
НемецкийIch habe Kopfschmerzen.
ИспанскийMe duele la cabeza.
Итальянскийmi fa male la testa
Индонезийскийaku sakit kepala
Тайскийปวดหัว จัง เลยpuathua chang loei
АнглийскийI have a headache
Арабскийاعاني من صداعạʿạny mn ṣdạʿ
Вьетнамскийem đau đầu quá
Ивритכואב לי הראשkwʼb ly hrʼş
Корейский두통이 너무 심해서dutong-i neomu simhaeseo
Греческийπονάει το κεφάλι μουponáei to kepháli mou