Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回到车上来吧
Перевод на русский
Садитесь в машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太冷了。
B: 好的，我们回到车上来吧。
Перевод примера
A: На улице слишком холодно.
B: Хорошо, давай вернёмся в машину.
Когда говорят 回到车上来吧
Этим выражают вежливую просьбу вернуться в автомобиль, часто с оттенком заботы или необходимости продолжить путь. Фраза звучит мягко и естественно, когда нужно попросить кого-то сесть в машину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
| 快上车吧 | kuài shàng chē ba | Залезай в машину |
| 好 上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Возьмите машину. |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я возьму машину. |
| 来吧 上车 | lái ba shàng chē | Давай. Залезай. |
| 车来了 | chē lái le | Машина приехала |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna in macchina | |
| Арабский | عد الي السيارة | ʿd ạly ạlsyạrẗ |
| Английский | Get back in the car | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Португальский | voltem para o carro | |
| Вьетнамский | quay lại xe | |
| Корейский | 차에 다시 타 | cha-e dasi ta |
| Тайский | กลับ ขึ้นรถ ไป | knap khuennt pai |
| Турецкий | arabaya geri dön | |
| Французский | retourne à la voiture | |
| Индонезийский | kembalilah ke mobil |