Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מצפה לראות אותך
Перевод на русский
Жду встречи с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נתראה מחר בערב?
B: בטח, אני מצפה לראות אותך שם.
Перевод примера
A: Увидимся завтра вечером?
B: Конечно, жду встречи с тобой там.
Когда говорят מצפה לראות אותך
Уместно использовать эту теплую фразу, чтобы выразить искреннее ожидание предстоящей встречи или события. Подойдет для завершения разговора с близким человеком, подчеркивая радость от возможности увидеться снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב לראות אותך | twb lrʼwţ ʼwţk | Рад тебя видеть |
| שמח לראות את | şmẖ lrʼwţ ʼţ | Рад видеть |
| שמח לראות אותך | şmẖ lrʼwţ ʼwţk | Рад тебя видеть |
| נחמד לראות את | nẖmd lrʼwţ ʼţ | Приятно видеть |
| נחמד לראות אותך | nẖmd lrʼwţ ʼwţk | Приятно тебя видеть. |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai hâte de te voir | |
| Арабский | امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ |
| Турецкий | umarım yakında görüşürüz | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Английский | I'll see you soon | |
| Китайский | 希望能再见到你们 | xī wàng néng zài jiàn dào nǐ men |
| Португальский | espero ver-te em breve | |
| Греческий | ανυπομονώ να σε δω | anypomonṓ na se dō |
| Итальянский | spero di rivederti | |
| Корейский | 당신이 보고 싶습니다 | dangsin-i bogo sipseubnida |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại cậu | |
| Испанский | Espero volver a veros. |