Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我改变主意了
Перевод на русский
Я передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还是去吃火锅吧？
B: 不好意思，我改变主意了，我想回家休息。
Перевод примера
A: Может, всё-таки пойдём поесть хого?
B: Извини, я передумал, хочу пойти домой отдохнуть.
Когда говорят 我改变主意了
Употребляют эту фразу, когда необходимо сообщить о смене решения или плана, мягко обозначая, что первоначальные намерения изменились. Она помогает корректно и без лишних оправданий объяснить собеседнику, что вы передумали и выбрали другой путь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho cambiato idea | |
| Вьетнамский | tôi đổi ý rồi | |
| Индонезийский | aku berubah pikiran | |
| Турецкий | ben fikrimi değiştirdim | |
| Иврит | שיניתי את דעתי | şynyţy ʼţ dʻţy |
| Испанский | Cambié de idea. | |
| Корейский | 저는 저의 마음을 바꿨어요 | jeoneun jeoui ma-eum-eul bakkwoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe meine Meinung geändert. | |
| Английский | I changed my mind | |
| Тайский | ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chan penintai laeo |
| Греческий | να το αλλάξω | na to alláxō |
| Французский | j'ai changé d'idée | |
| Португальский | mudei de opinião | |
| Арабский | لكنني غيرت رايي | lknny gẖyrt rạyy |