Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话响了
Перевод на русский
Телефон звонит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听到了吗？
B: 听到了，电话响了，我去接。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, телефон зазвонил, я пойду отвечу.
Когда говорят 电话响了
Используют это выражение, чтобы сообщить о входящем звонке или факте того, что телефон начал звонить. Фраза звучит как стандартное уведомление в быту, позволяющее мгновенно привлечь внимание окружающих к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 门铃响了 | mén líng xiǎng le | В дверь позвонили. |
| 铃响了 | líng xiǎng le | Он звонит. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 钟声响了 | zhōng shēng xiǎng le | Колокола звонят. |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Арабский | ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Турецкий | telefonun çalıyor ahbap | |
| Французский | le téléphone a sonné | |
| Вьетнамский | gọi điện thoại | |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |