Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还是个孩子
Перевод на русский
Ты еще ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再听你的借口了。
B: 别生气嘛，你还是个孩子，不懂事是难免的。
Перевод примера
A: Я больше не хочу слушать твои отговорки.
B: Не злись, ты же ещё ребёнок, глупости неизбежны.
Когда говорят 你还是个孩子
Сжатая формулировка, которая мягко напоминает собеседнику о его юном возрасте или неопытности. Часто используется в воспитательном контексте или чтобы объяснить, почему человек не может принимать самостоятельные решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres un niño. | |
| Индонезийский | kau masih kecil | |
| Немецкий | Ihr benehmt euch wie Kinder. | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Английский | You're acting like a child | |
| Греческий | το παιδί σου | to paidí sou |
| Тайский | นาย ยัง เด็ก | nai yang dek |
| Португальский | és um miúdo | |
| Итальянский | sei ancora una bambina | |
| Корейский | 넌 아직 애야 | neon ajig aeya |
| Турецкий | sen daha bir çocuksun |