Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我让你留在这
Перевод на русский
Я говорю тебе остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又跑出来了？
B: 对不起，可是我让你留在这，你不听话。
Перевод примера
A: Как ты опять выбежал?
B: Извини, но я же велел тебе остаться здесь, а ты не слушаешься.
Когда говорят 我让你留在这
Этим выражают прямую команду или просьбу остаться на месте, часто в контексте заботы или необходимости контроля ситуации. Фраза звучит решительно и четко, оставляя мало места для двусмысленности в понимании намерений говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau menginap | |
| Турецкий | burada seninle kalacağım | |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Арабский | اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy |
| Корейский | 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Английский | You're staying here | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ อยู่ | chan ak hai khun u |
| Французский | vous allez rester ici | |
| Португальский | vais ficar por aqui | |
| Греческий | να μείνω σε | na meínō se |