Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我带了一个朋友来
Перевод на русский
Я привел друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天晚上去你家吃饭可以吗？
B: 当然可以，我带了一个朋友来，你不介意吧？
A: 完全不介意，人多更热闹！
Перевод примера
A: Можно сегодня вечером прийти к тебе на ужин?
B: Конечно, можно. Я приведу друга, ты ведь не против?
A: Совсем не против, чем больше людей, тем веселее!
Когда говорят 我带了一个朋友来
Означает, что вы привели с собой друга в какое-то место или на мероприятие. Это простая и понятная реплика, которая помогает объяснить присутствие третьего лица в текущей ситуации или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有朋友 | wǒ yǒu péng yǒu | У меня есть друзья |
| 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu | У меня есть друг. |
| 我带来了 | wǒ dài lái le | Я принес его. |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 是朋友 | shì péng yǒu | Это друг |
| 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu | Это мой друг. |
| 你的朋友来了 | nǐ de péng yǒu lái le | Твой друг пришел |
| 和朋友在一起 | hé péng yǒu zài yī qǐ | Я был с друзьями |
| 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le | Я привел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trouxe um amigo | |
| Итальянский | ho portato un amico | |
| Индонезийский | aku membawa teman | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Иврит | היה חבר שלי | hyh ẖbr şly |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Вьетнамский | tôi có bạn |