Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我好像没出去

Перевод на русский

Кажется, я не выходил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hǎo xiàng méi chū qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天去超市了吗?

B: 我好像没出去,一直在家里。

Перевод примера

A: Ты сегодня ходил в супермаркет?

B: Кажется, я никуда не выходил, всё время был дома.

Когда говорят 我好像没出去

Служит для того, чтобы выразить неуверенность в факте своего выхода из помещения. Так говорят, когда нужно мягко опровергнуть предположение о том, что человек покидал дом, добавляя оттенок сомнения в свои воспоминания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没去wǒ méi qùЯ не пошел
我当时不在场wǒ dāng shí bù zài chǎngМеня тогда не было
我没赶上wǒ méi gǎn shàngЯ не успел
好像我不存在一样hǎo xiàng wǒ bù cún zài yī yàngКак будто меня и нет
我没帮上什么忙wǒ méi bāng shàng shén me mángЯ ничем не помог
我没吃wǒ méi chīЯ не ел
我没去过wǒ méi qù guoЯ там не был

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритבזמן שאני לאbzmn şʼny lʼ
Португальскийnão estive lá
Греческийδεν έχω πάειden échō páei
НемецкийIch bin nicht da.
АнглийскийI wasn't there
Корейский나한텐 안 통해nahanten an tonghae
Тайскийฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร สักหน่อยchan mai dai tha anai saknoi