Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我好像没出去
Перевод на русский
Кажется, я не выходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天去超市了吗?
B: 我好像没出去,一直在家里。
Перевод примера
A: Ты сегодня ходил в супермаркет?
B: Кажется, я никуда не выходил, всё время был дома.
Когда говорят 我好像没出去
Служит для того, чтобы выразить неуверенность в факте своего выхода из помещения. Так говорят, когда нужно мягко опровергнуть предположение о том, что человек покидал дом, добавляя оттенок сомнения в свои воспоминания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ |
| Португальский | não estive lá | |
| Греческий | δεν έχω πάει | den échō páei |
| Немецкий | Ich bin nicht da. | |
| Английский | I wasn't there | |
| Корейский | 나한텐 안 통해 | nahanten an tonghae |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร สักหน่อย | chan mai dai tha anai saknoi |