Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我失去了控制
Перевод на русский
Я потерял контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才为什么那么大声?
B: 对不起,我失去了控制,不会再这样了。
Перевод примера
A: Почему ты так громко кричал только что?
B: Извини, я потерял контроль, больше так не буду.
Когда говорят 我失去了控制
Используется, чтобы сообщить о потере контроля над ситуацией или эмоциями. Это признание беспомощности, когда обстоятельства вышли из-под управления, и фраза помогает описать критические моменты, когда человек больше не может влиять на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我失控了 | wǒ shī kòng le | Я потерял самообладание |
| 我失去了平衡 | wǒ shī qù le píng héng | Я потеряла равновесие |
| 我认输了 | wǒ rèn shū le | Я сдаюсь |
| 我控制不住了 | wǒ kòng zhì bù zhù le | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我失忆了 | wǒ shī yì le | Я потерял память |
| 我不能控制自己 | wǒ bù néng kòng zhì zì jǐ | Я не могу себя контролировать |
| 我失去了记忆 | wǒ shī qù le jì yì | Я потерял память. |
| 我迷失了自己 | wǒ mí shī le zì jǐ | Я потерял себя |
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
| 我把它弄丢了 | wǒ bǎ tā nòng diū le | Я его потерял |
| 我输了 | wǒ shū le | Я проиграл. |
| 我不能集中精神 | wǒ bù néng jí zhōng jīng shén | Я не могу сосредоточиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan kendali | |
| Французский | j'ai perdu le contrôle | |
| Португальский | perdi o controlo | |
| Испанский | Perdí el control. | |
| Немецкий | Ich bin ausgerutscht. | |
| Иврит | איבדתי את ההכרה | ʼybdţy ʼţ hhkrh |
| Вьетнамский | tôi mất kiểm soát | |
| Греческий | έχασα τον έλεγχο | échasa ton élencho |
| Арабский | فقدت السيطرة علي نفسي | fqdt ạlsyṭrẗ ʿly nfsy |
| Итальянский | sto perdendo il controllo |